Expressive flourishes are evident in director Jim Jarmusch’s sultry exploration of the vampire genre.