Anupam Sharma’s latest feature documentary maps and tracks Australia’s connection with the Indian film industry – with varying success.